1
00:00:01,550 --> 00:00:03,883
Xavier: Anteriormente en
x-MEN: Evolución...
2
00:00:03,883 --> 00:00:05,849
¿Por qué utilizar a alguien más?
para entrar?
3
00:00:05,849 --> 00:00:07,982
xavier: porque
eso es lo que hace.
4
00:00:07,982 --> 00:00:09,915
Él manipula a los demás
5
00:00:09,915 --> 00:00:11,348
tal como lo hizo
con jean
6
00:00:11,348 --> 00:00:13,481
para robar
esos anillos.
7
00:00:13,481 --> 00:00:16,714
Mesmero era simplemente
otro títere, como Jean.
8
00:00:16,714 --> 00:00:18,980
habia alguien mas
tirando de los hilos,
9
00:00:18,980 --> 00:00:20,613
una mente más poderosa
10
00:00:20,613 --> 00:00:22,413
que cualquier cosa
que alguna vez he encontrado.
11
00:00:22,413 --> 00:00:23,913
la reliquia
ayudará a desatar
12
00:00:23,913 --> 00:00:26,645
el mutante más poderoso
el mundo ha visto jamás.
13
00:00:26,645 --> 00:00:28,212
Lo conocerás como
14
00:00:28,212 --> 00:00:29,812
apocalipsis.
15
00:00:29,812 --> 00:00:31,644
No me importa
lo que se necesita.
16
00:00:31,644 --> 00:00:33,744
destruir
esa araña!
17
00:00:33,744 --> 00:00:35,410
XAVIER: No lo hagas, magnus.
18
00:00:35,410 --> 00:00:37,077
¡No lo destruyas!
19
00:00:37,077 --> 00:00:38,443
Yo...debo...
20
00:00:38,443 --> 00:00:40,942
[RESPIRACIÓN DÉBIL]
21
00:00:40,942 --> 00:00:44,276
la clave
ha sido destruido.
22
00:00:44,276 --> 00:00:45,809
eso no fue
solo una llave.
23
00:00:45,809 --> 00:00:46,941
era un guardián
24
00:00:46,941 --> 00:00:48,108
diseñado para prevenir
25
00:00:48,108 --> 00:00:50,008
Apocalipsis
liberación.
26
00:00:50,008 --> 00:00:51,608
y con
su destrucción,
27
00:00:51,608 --> 00:00:52,540
una segunda puerta
ahora se abrirá.
28
00:00:55,807 --> 00:00:57,906
Cíclope: Es como todos
persona que alguna vez ha absorbido
29
00:00:57,906 --> 00:00:59,306
esta peleando
para hacerse cargo.
30
00:01:00,773 --> 00:01:02,406
creo que ella es
conseguido el control
31
00:01:02,406 --> 00:01:03,972
sobre todos estos
poderes a la vez.
32
00:01:03,972 --> 00:01:06,138
[GRITOS]
33
00:01:06,138 --> 00:01:07,338
[suspiros]
34
00:01:07,338 --> 00:01:09,371
[Jadeos]
35
00:01:09,371 --> 00:01:10,871
tener todos esos
personalidades expulsadas
36
00:01:10,871 --> 00:01:12,871
la ha dejado
muy frágil.
37
00:01:12,871 --> 00:01:15,203
¿Cuáles son tus visiones?
¿Te lo digo ahora, destino?
38
00:01:15,203 --> 00:01:17,236
Un antiguo mutante
se levantará
39
00:01:17,236 --> 00:01:18,970
a una vez más
caminar por la tierra.
40
00:01:18,970 --> 00:01:21,002
Tus destinos,
41
00:01:21,002 --> 00:01:22,869
ambos tuyos
y el de Rogue,
42
00:01:22,869 --> 00:01:24,769
están en sus... manos.
43
00:01:38,599 --> 00:01:39,499
[LIGERO GIMIDO]
44
00:01:46,565 --> 00:01:47,464
[La puerta cruje]
45
00:01:49,830 --> 00:01:51,197
[LIGERO GEMIDO]
46
00:01:54,996 --> 00:01:56,229
[GEMIDO]
47
00:01:57,596 --> 00:01:59,195
¿Scott?
48
00:02:04,594 --> 00:02:05,794
[TRAQUETE]
49
00:02:05,794 --> 00:02:06,727
[Jadeos]
50
00:02:17,125 --> 00:02:18,525
Scott,
¿estás bien?
51
00:02:20,691 --> 00:02:21,791
[Jadeos]
52
00:02:21,791 --> 00:02:22,791
uf.
53
00:03:30,146 --> 00:03:31,146
[PITIDO DE ALARMA]
54
00:03:31,146 --> 00:03:32,445
[GEMIDOS]
55
00:03:34,611 --> 00:03:35,545
[La alarma se detiene]
56
00:03:38,010 --> 00:03:39,177
[TOS]
57
00:03:39,177 --> 00:03:40,310
uf.
58
00:03:40,310 --> 00:03:42,576
Ay, mi cabeza.
59
00:03:42,576 --> 00:03:44,776
[suspiros]
que pesadilla.
60
00:03:44,776 --> 00:03:46,476
[Jadea] ¡Oh, no!
61
00:03:46,476 --> 00:03:47,443
[PITIDO DE ALARMA]
62
00:03:47,443 --> 00:03:49,908
¡Kurt, despierta!
63
00:03:49,908 --> 00:03:51,175
¡Todos se quedaron dormidos!
64
00:03:51,175 --> 00:03:52,475
[PITIDO DE ALARMA]
65
00:03:52,475 --> 00:03:53,674
[La alarma se detiene]
66
00:03:53,674 --> 00:03:55,674
KURT: Ah. 5 minutos más.
67
00:03:58,241 --> 00:03:59,273
Vamos. nos falta
¡Nuestro último día de clases!
68
00:03:59,273 --> 00:04:00,606
¡De ninguna manera!
69
00:04:04,939 --> 00:04:06,239
Puaj.
70
00:04:06,239 --> 00:04:08,405
¡Qué sueño tan extraño!
71
00:04:08,405 --> 00:04:09,839
Puaj.
72
00:04:09,839 --> 00:04:10,804
creo que necesito
alguna terapia.
73
00:04:30,201 --> 00:04:31,501
[GEMIDOS]
74
00:04:42,399 --> 00:04:44,065
uf.
75
00:04:44,065 --> 00:04:45,432
creo que voy a pasar
en el desayuno.
76
00:04:47,165 --> 00:04:48,664
[SUENA LA CAMPANA]
77
00:04:54,363 --> 00:04:55,396
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
78
00:05:08,794 --> 00:05:10,294
[suspiros]
79
00:05:10,294 --> 00:05:11,660
es un poco triste,
¿no es así?
80
00:05:11,660 --> 00:05:13,793
Quiero decir, después de hoy,
Hemos terminado aquí para siempre.
81
00:05:13,793 --> 00:05:15,360
Buen viaje.
82
00:05:15,360 --> 00:05:17,692
Vamos, vamos.
83
00:05:17,692 --> 00:05:18,726
no puedes decirme
no tienes
84
00:05:18,726 --> 00:05:19,826
al menos
algunos buenos recuerdos.
85
00:05:19,826 --> 00:05:21,558
digamos solo
86
00:05:21,558 --> 00:05:22,925
no voy a comprar
el anuario.
87
00:05:22,925 --> 00:05:25,858
Oh, ¿alguna vez has
¿Te relajarás?
88
00:05:25,858 --> 00:05:27,924
Sí. Un minuto después
Graduación mañana.
89
00:05:27,924 --> 00:05:29,424
No puedo esperar.
90
00:05:29,424 --> 00:05:30,890
Tenga la seguridad,
el sentimiento es mutuo.
91
00:05:30,890 --> 00:05:32,090
¡Directora Kelly!
92
00:05:32,090 --> 00:05:34,489
Entiende esto,
ustedes dos.
93
00:05:34,489 --> 00:05:36,956
quiero este año
para terminar con una buena nota.
94
00:05:36,956 --> 00:05:39,222
Algunos de los estudiantes aquí.
se lo ha ganado.
95
00:05:39,222 --> 00:05:41,088
Entonces, la ceremonia de mañana.
sera libre
96
00:05:41,088 --> 00:05:42,522
de cualquier travesura mutante.
97
00:05:42,522 --> 00:05:44,354
¿Entiendo?
98
00:05:44,354 --> 00:05:45,821
solo tienes
nuestros diplomas listos,
99
00:05:45,821 --> 00:05:46,887
y estaremos
fuera de tu cabello.
100
00:05:56,919 --> 00:05:58,285
[RISA DEL SAPO]
101
00:05:58,285 --> 00:05:59,984
PIETRO:
¡Ya basta, sapo!
102
00:06:10,050 --> 00:06:10,982
[Suena el timbre]
103
00:06:13,016 --> 00:06:14,349
SAPO: Oye,
¿quién está en la puerta?
104
00:06:23,714 --> 00:06:25,114
[GEMIDOS]
105
00:06:33,078 --> 00:06:34,645
[ERUCTOS]
106
00:06:34,645 --> 00:06:36,012
Espero Wanda
no me estoy metiendo con
107
00:06:36,012 --> 00:06:37,045
el puerta a puerta
vendedor otra vez.
108
00:06:42,477 --> 00:06:43,677
¿Eh?
109
00:06:48,043 --> 00:06:49,176
[GEMIDOS]
110
00:06:56,041 --> 00:06:57,074
¿eh?
111
00:07:02,140 --> 00:07:03,107
¡Ay!
112
00:07:06,272 --> 00:07:07,972
[Jadeando]
113
00:07:09,539 --> 00:07:11,405
¡uf!
114
00:07:13,771 --> 00:07:15,005
¡Aaaah!
115
00:07:27,868 --> 00:07:29,002
Odio esta parte.
116
00:07:31,468 --> 00:07:33,634
¿Qué está pasando?
ahí abajo?
117
00:07:33,634 --> 00:07:34,567
¿Eh?
118
00:07:47,132 --> 00:07:48,265
¡Ey! ¿Qué está sucediendo?
119
00:07:59,063 --> 00:08:00,230
¡Vaya!
120
00:08:03,696 --> 00:08:04,629
[GEMIDO DÉBIL]
121
00:08:24,558 --> 00:08:26,658
nada
No puedo manejarlo.
122
00:08:26,658 --> 00:08:28,691
No te preocupes. no lo dejaré
Llueve en tu desfile de mañana.
123
00:08:28,691 --> 00:08:30,024
Gracias, tormenta.
124
00:08:30,024 --> 00:08:31,491
lo quiero
ser perfecto
125
00:08:31,491 --> 00:08:33,491
para cuando mi familia
llega aquí.
126
00:08:33,491 --> 00:08:36,156
Bueno, ahora, ¿has dado
¿Alguna idea sobre tu futuro?
127
00:08:36,156 --> 00:08:37,490
jean lo sé
has sido aceptado
128
00:08:37,490 --> 00:08:38,623
a varias Universidades.
129
00:08:38,623 --> 00:08:41,155
Bueno, bueno,
130
00:08:41,155 --> 00:08:43,022
he estado pensando mucho
sobre estudiar medicina,
131
00:08:43,022 --> 00:08:45,054
tal vez incluso la genética.
132
00:08:45,054 --> 00:08:47,954
se donde
Puedo encontrar un gran tutor.
133
00:08:47,954 --> 00:08:50,920
Bueno, encontrarás mis tarifas.
bastante razonable...
134
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
[TELEPÁTICAMENTE] y estoy
muy fácil de llegar.
135
00:09:07,950 --> 00:09:09,084
La ventana.
136
00:09:11,317 --> 00:09:12,683
[GEMIDO]
137
00:09:18,615 --> 00:09:20,815
[CHRIDOS]
138
00:09:28,647 --> 00:09:30,080
[PASOS PESADOS]
139
00:09:39,679 --> 00:09:40,611
[GEMIDOS]
140
00:09:45,677 --> 00:09:46,977
[gruñidos]
141
00:09:46,977 --> 00:09:47,910
¡eh!
142
00:09:53,476 --> 00:09:55,776
[GEMIDO]
143
00:09:57,741 --> 00:09:58,941
[GEMIDOS]
144
00:10:02,674 --> 00:10:05,440
muy atrevido de tu parte
Vengo aquí, niña.
145
00:10:05,440 --> 00:10:07,240
¿O eres tú?
simplemente estúpido?
146
00:10:09,339 --> 00:10:10,606
[REÍR]
147
00:10:10,606 --> 00:10:11,539
¿Eh?
148
00:10:17,838 --> 00:10:18,837
[GRITOS]
149
00:10:18,837 --> 00:10:19,804
[GEMIDOS]
150
00:10:22,337 --> 00:10:23,471
[APLAUSOS]
151
00:10:23,471 --> 00:10:25,436
Bravo, Cherie.
152
00:10:25,436 --> 00:10:27,736
Me parece como
El pícaro no trama nada bueno.
153
00:10:27,736 --> 00:10:29,602
Pero oye
Me gusta eso en una chica.
154
00:10:32,702 --> 00:10:34,169
Lo único es que
155
00:10:34,169 --> 00:10:35,434
no estás solo
en esto, ¿estás?
156
00:10:37,168 --> 00:10:38,968
¿Quién está detrás de esto?
157
00:10:38,968 --> 00:10:40,168
¿Misterio?
158
00:10:41,900 --> 00:10:43,467
Creo que sí.
159
00:10:43,467 --> 00:10:44,367
La pregunta es, ¿por qué?
160
00:10:47,999 --> 00:10:49,799
¡Eh!
161
00:10:49,799 --> 00:10:51,099
A ver si puedes adivinar.
162
00:10:59,864 --> 00:11:01,497
[gruñidos]
163
00:11:01,497 --> 00:11:02,629
[GEMIDOS]
164
00:11:19,326 --> 00:11:20,826
pícaro,
165
00:11:20,826 --> 00:11:21,993
donde estas?
166
00:11:25,859 --> 00:11:26,959
¡¿Qué?!
167
00:11:28,192 --> 00:11:30,424
[GEMIDOS]
168
00:11:30,424 --> 00:11:31,691
[GEMIDOS]
169
00:11:50,121 --> 00:11:52,720
Buen día, de todos modos.
170
00:11:52,720 --> 00:11:54,987
No, esto es
Un gran día, Scott.
171
00:11:54,987 --> 00:11:56,687
Todo nuestro futuro
está por delante de nosotros.
172
00:11:56,687 --> 00:11:57,919
Sí.
173
00:11:57,919 --> 00:11:59,786
Lo que sea que traiga.
174
00:11:59,786 --> 00:12:01,653
Entonces nada más
importa...
175
00:12:01,653 --> 00:12:03,552
No todo el acoso,
los amigos perdidos,
176
00:12:03,552 --> 00:12:05,918
las peleas. Nada.
177
00:12:05,918 --> 00:12:07,652
Nos lo hemos ganado
tanto como cualquier otra persona,
178
00:12:07,652 --> 00:12:09,317
probablemente más.
179
00:12:09,317 --> 00:12:11,217
Lo sé.
180
00:12:11,217 --> 00:12:14,516
Oye, ¿quién es ese?
181
00:12:14,516 --> 00:12:16,116
Juan:
¡Ahí están!
182
00:12:17,550 --> 00:12:19,649
ir. te veré
en la ceremonia.
183
00:12:24,881 --> 00:12:27,614
Parece el pronóstico
está mejorando.
184
00:12:27,614 --> 00:12:29,281
Sí. creo que incluso
DIRECTORA Kelly
185
00:12:29,281 --> 00:12:30,513
tendría
apreciar
186
00:12:30,513 --> 00:12:32,213
tus habilidades mutantes
hoy, tormenta.
187
00:12:32,213 --> 00:12:34,547
Bienvenido.
188
00:12:34,547 --> 00:12:36,379
pienso en retrospectiva
a la primera vez
189
00:12:36,379 --> 00:12:38,212
hablé
frente a ti.
190
00:12:38,212 --> 00:12:40,012
El cambio fue
el tema entonces,
191
00:12:40,012 --> 00:12:41,478
y nunca lo ha hecho
sido más importante
192
00:12:41,478 --> 00:12:42,711
de lo que es hoy.
193
00:12:42,711 --> 00:12:44,645
Entonces, al salir
194
00:12:44,645 --> 00:12:45,911
en esto
mundo que cambia rápidamente,
195
00:12:45,911 --> 00:12:47,644
es esencial
196
00:12:47,644 --> 00:12:49,677
que tú... tomes el control
de su futuro.
197
00:12:52,144 --> 00:12:53,609
puedes mirar
frente a ti
198
00:12:53,609 --> 00:12:55,143
y ver estudiantes
quien tiene
199
00:12:55,143 --> 00:12:57,543
ciertas ventajas
sobre ti.
200
00:12:57,543 --> 00:12:59,008
No te desanimes.
201
00:12:59,008 --> 00:13:01,875
Cualquier desventaja
se puede superar.
202
00:13:01,875 --> 00:13:04,107
Puedes prevalecer.
203
00:13:04,107 --> 00:13:05,474
Podemos...
204
00:13:05,474 --> 00:13:06,941
Oh, no.
205
00:13:10,206 --> 00:13:11,240
[MURTURMENTOS ANSIOSOS]
206
00:13:15,005 --> 00:13:18,105
y ahí va la graduación.
207
00:13:22,971 --> 00:13:24,604
[GRITOS DE PÁNICO]
208
00:13:27,603 --> 00:13:30,037
todos,
por favor, mantén la calma
209
00:13:30,037 --> 00:13:32,069
y salir del campo
lo más rápido posible.
210
00:13:34,769 --> 00:13:36,735
No tan rápido, pícaro.
211
00:13:49,466 --> 00:13:52,199
magneto,
explícate.
212
00:13:52,199 --> 00:13:54,865
La chica esta bajo la de mesmero.
Controla, Carlos.
213
00:13:54,865 --> 00:13:57,432
Ella nos atacó para
absorber nuestros poderes,
214
00:13:57,432 --> 00:13:58,864
Luego limpió nuestras mentes
con su poder
215
00:13:58,864 --> 00:14:00,097
para taparlo.
216
00:14:00,097 --> 00:14:01,764
que prueba
tienes?
217
00:14:01,764 --> 00:14:03,464
mi vigilancia
cámaras.
218
00:14:03,464 --> 00:14:04,363
ellos capturaron
todo.
219
00:14:11,129 --> 00:14:12,062
¡Puaj!
220
00:14:13,962 --> 00:14:14,894
[Jadeos]
221
00:14:22,893 --> 00:14:25,227
Los mutantes han aterrorizado.
¡Este mundo es suficiente!
222
00:14:25,227 --> 00:14:26,792
alguien tiene
para detenerlos!
223
00:14:26,792 --> 00:14:27,792
Logan, rastrea al pícaro.
224
00:14:27,792 --> 00:14:29,092
Entiendo.
225
00:14:29,092 --> 00:14:30,492
Ustedes dos
ve con él.
226
00:14:30,492 --> 00:14:32,025
¡No!
227
00:14:32,025 --> 00:14:34,225
no necesito
su ayuda!
228
00:14:34,225 --> 00:14:36,525
Logan, ustedes dos
debe dejarlo a un lado.
229
00:14:36,525 --> 00:14:38,157
hay demasiado
en juego.
230
00:14:38,157 --> 00:14:39,990
[gruñendo]
[gruñendo]
231
00:14:48,155 --> 00:14:50,522
Bueno, esto es
va a ser interesante.
232
00:14:50,522 --> 00:14:52,088
Nuestro objetivo es doble.
233
00:14:52,088 --> 00:14:53,421
Primero, debemos
prevenir pícaro
234
00:14:53,421 --> 00:14:55,421
de asegurar
la llave final,
235
00:14:55,421 --> 00:14:56,854
y en el probable
caso de que fallemos...
236
00:14:56,854 --> 00:14:59,320
Primero encontramos la puerta.
y defenderlo.
237
00:14:59,320 --> 00:15:00,920
Pero para eso,
necesitamos reunirnos
238
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
solo nuestros más experimentados
miembros del equipo.
239
00:15:03,320 --> 00:15:04,685
Javier:
Para prevenir Mesmero
240
00:15:04,685 --> 00:15:06,819
de llevarse a alguien más
bajo su control...
241
00:15:06,819 --> 00:15:08,219
Me temo que debo
colocar bloques mentales
242
00:15:08,219 --> 00:15:09,352
dentro de cada uno de ellos.
243
00:15:09,352 --> 00:15:10,451
Es la única manera.
244
00:15:10,451 --> 00:15:12,184
Acordado.
245
00:15:12,184 --> 00:15:13,584
He tenido ÉXITO limitado
246
00:15:13,584 --> 00:15:14,884
determinando el Apocalipsis
lugar de origen
247
00:15:14,884 --> 00:15:16,183
más allá del antiguo egipto.
248
00:15:16,183 --> 00:15:17,817
Buscar debajo
su verdadero NOMBRE:
249
00:15:17,817 --> 00:15:19,283
En sabah nur.
250
00:15:24,016 --> 00:15:26,182
[Olfatea]
251
00:15:26,182 --> 00:15:28,081
¡aaaaa!
252
00:15:28,081 --> 00:15:30,115
[Olfatea]
[Olfatea]
253
00:15:31,481 --> 00:15:32,880
pícaro!
254
00:15:32,880 --> 00:15:35,347
¡Mesmero!
255
00:15:35,347 --> 00:15:38,379
Ninguno de ellos
estaban en el asiento del conductor,
256
00:15:38,379 --> 00:15:40,513
pero no lo soy
obteniendo un olor.
257
00:15:40,513 --> 00:15:41,713
eso es porque
no lo sabes
258
00:15:41,713 --> 00:15:43,212
lo que eres
hablando de.
259
00:15:44,512 --> 00:15:46,545
no voy a aguantar
con esto más.
260
00:15:46,545 --> 00:15:48,245
[GEMIDOS]
261
00:15:48,245 --> 00:15:49,911
Aquí hay un boletín.
262
00:15:49,911 --> 00:15:52,244
Ahora, esto no es
sobre ustedes, pitbulls.
263
00:15:52,244 --> 00:15:54,843
Vamos a buscar al pícaro.
264
00:15:54,843 --> 00:15:56,743
Ella debe haber
tomado un barco.
265
00:15:56,743 --> 00:15:57,710
[MOTOR A JET]
o un avión.
266
00:16:00,909 --> 00:16:03,175
Bestia:
En sabah nur...
267
00:16:03,175 --> 00:16:04,742
gobernado sobre
Hace 5.000 años
268
00:16:04,742 --> 00:16:06,741
en giza,
269
00:16:06,741 --> 00:16:09,174
que lógicamente sería
sea el lugar donde está sepultado.
270
00:16:09,174 --> 00:16:10,740
Pero la ubicación específica
de esa tumba...
271
00:16:10,740 --> 00:16:13,107
es desconocido.
272
00:16:13,107 --> 00:16:15,540
Temo el único lugar
esa información miente
273
00:16:15,540 --> 00:16:17,406
está dentro de la mente
de mesmero.
274
00:16:17,406 --> 00:16:18,539
he estado
en esa mente.
275
00:16:19,939 --> 00:16:20,906
[GEMIDOS]
276
00:16:29,270 --> 00:16:32,436
tal vez he tenido
la respuesta todo el tiempo.
277
00:16:32,436 --> 00:16:34,936
con cerebro
Amplificando mis poderes,
278
00:16:34,936 --> 00:16:36,736
solo puedo
ser capaz de interpretar
279
00:16:36,736 --> 00:16:38,435
el conocimiento mezclado
Le quité.
280
00:16:51,566 --> 00:16:53,133
[RESPIRACIÓN FUERTE]
281
00:16:53,133 --> 00:16:55,099
yo he...
282
00:16:55,099 --> 00:16:56,332
Lo encontré.
283
00:17:06,863 --> 00:17:08,330
[OLIFERANDO]
284
00:17:08,330 --> 00:17:11,096
DIENTE DE SABLE:
Sí. Estaban aquí.
285
00:17:11,096 --> 00:17:13,029
Vaya, ¿qué fue?
¿Tu primera pista?
286
00:17:13,029 --> 00:17:15,496
pensar tal vez
¿También robaron un avión?
287
00:17:15,496 --> 00:17:16,561
[gruñidos]
288
00:17:16,561 --> 00:17:17,528
GAMBITO: ¡Oye!
289
00:17:17,528 --> 00:17:18,628
¿Estos ellos?
290
00:17:23,294 --> 00:17:25,594
Mmm.
Eso parece.
291
00:17:25,594 --> 00:17:26,827
estan pasando
california,
292
00:17:26,827 --> 00:17:28,859
encabezado
para el Pacífico.
293
00:17:28,859 --> 00:17:30,493
Espero que hayan traído
sus tarjetas de viajero frecuente.
294
00:18:01,587 --> 00:18:02,687
creo en la puerta
esta alojado
295
00:18:02,687 --> 00:18:04,253
en un metro
cámara.
296
00:18:04,253 --> 00:18:05,253
¿Bote?
297
00:18:05,253 --> 00:18:06,752
estaremos
en contacto por radio.
298
00:18:06,752 --> 00:18:08,319
te lo haré saber
lo que encuentro.
299
00:18:22,883 --> 00:18:23,949
[Jadeos]
300
00:18:26,649 --> 00:18:28,082
¡vayaaa!
301
00:18:28,082 --> 00:18:29,215
¡Puaj!
302
00:18:36,681 --> 00:18:39,980
Yo... aterricé en una escalera.
en una especie de cámara.
303
00:18:39,980 --> 00:18:43,580
Parece enorme.
304
00:18:43,580 --> 00:18:46,312
Bestia, en la radio: Kitty, ¿ves alguna?
¿Una especie de palanca en lo alto de esas escaleras?
305
00:18:46,312 --> 00:18:47,512
Espera, espera. Voy a mirar.
306
00:18:50,311 --> 00:18:52,011
Creo que lo encontré,
307
00:18:52,011 --> 00:18:53,978
como un pomo de piedra.
308
00:18:53,978 --> 00:18:55,111
Bestia en RADIO: Empújalo.
Entonces apártate del camino.
309
00:19:01,176 --> 00:19:03,676
[RUMBIDO]
310
00:19:46,501 --> 00:19:48,934
piro,
ilumina el camino,
311
00:19:48,934 --> 00:19:50,700
y luego vamos
encuentra esa puerta.
312
00:19:50,700 --> 00:19:51,733
Ningún problema.
313
00:20:04,198 --> 00:20:07,130
no me importa decir
Estoy totalmente asustado.
314
00:20:07,130 --> 00:20:08,597
¡Tú!
315
00:20:08,597 --> 00:20:09,797
tuve que venir
¡aquí solo!
316
00:20:18,928 --> 00:20:20,128
[Jadeos]
317
00:20:25,261 --> 00:20:27,461
[RUGIDO]
318
00:20:27,461 --> 00:20:29,293
[ESTATUAS RUGIENDO]
319
00:20:35,559 --> 00:20:36,859
¡Estamos atrapados!
320
00:22:21,082 --> 00:22:24,716
nadie se mueve.
Ok, agradable y lento.
321
00:22:24,716 --> 00:22:25,816
vamos a encontrarnos
una salida de aquí.
322
00:22:25,816 --> 00:22:27,849
¡Lo entendiste!
323
00:22:29,882 --> 00:22:31,450
[CRUJIENDO]
324
00:22:37,417 --> 00:22:40,183
¡Ja, ja, ja, ja!
325
00:22:45,383 --> 00:22:47,150
[PISOTEANDO]
326
00:22:51,450 --> 00:22:53,650
¡Jean! ¡Jean, despierta!
327
00:23:05,718 --> 00:23:07,051
[CRUJIDO DE HIELO]
328
00:23:16,018 --> 00:23:17,951
[RUMBIDO]
329
00:23:17,951 --> 00:23:19,818
[RUGIDO]
330
00:23:19,818 --> 00:23:20,718
[Jadeos]
331
00:23:24,218 --> 00:23:25,784
[gruñidos]
332
00:23:35,118 --> 00:23:36,652
rr-¡Sí!
333
00:23:36,652 --> 00:23:39,319
¡Vaya!
Tómatelo con calma, tanque.
334
00:23:39,319 --> 00:23:40,819
dije déjame
compruébalo primero.
335
00:23:40,819 --> 00:23:42,119
¿Qué encontraste?
336
00:23:42,119 --> 00:23:45,519
Nada.
Sólo más túneles.
337
00:23:45,519 --> 00:23:48,685
Encontré los auriculares
pero no nos servirá de nada.
338
00:23:48,685 --> 00:23:50,085
Entonces debemos mantener
buscando a los demás.
339
00:23:52,252 --> 00:23:55,119
Hola, gato sombra,
¿lees?
340
00:23:55,119 --> 00:23:57,985
¿Cualquiera? necesitamos
para buscarlos.
341
00:23:57,985 --> 00:24:00,819
Magneto: No. No debemos
perder de vista el objetivo.
342
00:24:00,819 --> 00:24:03,119
xavier: si,
tiene razón, Hank.
343
00:24:03,119 --> 00:24:05,152
Han sido entrenados para
cuidarse a sí mismos.
344
00:24:05,152 --> 00:24:06,985
voy a enviar
un mensaje telepático
345
00:24:06,985 --> 00:24:08,752
diciéndoles a todos
donde encontrarnos.
346
00:24:08,752 --> 00:24:11,153
como esta tu
antiguo egipcio?
347
00:24:11,153 --> 00:24:14,253
Rusty, pero lo reconozco.
algunas de estas marcas.
348
00:24:14,253 --> 00:24:16,053
Especialmente ese.
349
00:24:16,053 --> 00:24:18,020
Magneto:
Apocalipsis.
350
00:24:18,020 --> 00:24:21,320
Esto habla de una edad
cuando el faraón Rama TUT
351
00:24:21,320 --> 00:24:23,486
aparentemente cayó
de las estrellas
352
00:24:23,486 --> 00:24:25,586
y trajo con él
algún tipo de...
353
00:24:25,586 --> 00:24:30,320
no, no se traduce.
"tecnología", creo.
354
00:24:30,320 --> 00:24:35,086
De todos modos, usó esto como fuente de
poder para tomar el control de la tierra.
355
00:24:35,086 --> 00:24:37,920
[CRUJIDO]
356
00:24:37,920 --> 00:24:40,920
BESTIA: Durante este tiempo,
un bebé mutante de piel gris
357
00:24:40,920 --> 00:24:42,987
fue abandonado en
el desierto perezca.
358
00:24:42,987 --> 00:24:44,921
[Bebé llorando]
359
00:24:44,921 --> 00:24:46,454
los llantos del niño
fueron respondidos
360
00:24:46,454 --> 00:24:48,954
cuando fue encontrado por
una tribu de bandidos
361
00:24:48,954 --> 00:24:53,021
gobernado por
un guerrero llamado baal.
362
00:24:53,021 --> 00:24:56,821
Vio el poder en el niño.
y lo tomó como suyo.
363
00:24:56,821 --> 00:25:01,987
Lo llamó "En Sabah nur".
que significa "El primero".
364
00:25:01,987 --> 00:25:03,854
Bajo la protección de Baal
y entrenamiento,
365
00:25:03,854 --> 00:25:06,287
nur se convirtió
un guerrero poderoso.
366
00:25:06,287 --> 00:25:09,121
Su velocidad y fuerza
no tenían igual.
367
00:25:09,121 --> 00:25:13,687
Nadie podría tocarlo.
Él era... antinatural.
368
00:25:13,687 --> 00:25:16,322
Rumores de en sabah nur's
poder inhumano
369
00:25:16,322 --> 00:25:18,588
había llegado
el FARAÓN rama tut,
370
00:25:18,588 --> 00:25:22,288
que vio a Nur como una amenaza para su
gobernó y ordenó su destrucción.
371
00:25:22,288 --> 00:25:23,788
[HOMBRES GRITANDO]
372
00:25:28,288 --> 00:25:31,622
al final baal y
su ejército fue derrotado.
373
00:25:31,622 --> 00:25:33,955
Sólo quedó en Sabah nur.
374
00:25:33,955 --> 00:25:36,488
¡Raaa!
375
00:25:36,488 --> 00:25:39,622
Ya que nada podría
resistir su ira,
376
00:25:39,622 --> 00:25:42,688
en sabah nur tomó
el nombre... apocalipsis.
377
00:25:42,688 --> 00:25:43,622
[gruñidos]
378
00:25:49,156 --> 00:25:50,156
¡Son mecánicos!
379
00:25:50,156 --> 00:25:52,789
¡Ja, ja, ja, ja!
380
00:25:52,789 --> 00:25:55,089
¡Eh!
381
00:25:57,789 --> 00:25:59,989
encontré una salida,
¡Así que acabemos con estos chicos!
382
00:26:06,223 --> 00:26:08,156
¿Eh?
383
00:26:08,156 --> 00:26:09,856
[CRIETE DE HIELO]
384
00:26:09,856 --> 00:26:13,623
[RUGIDO]
[TRUENO]
385
00:26:13,623 --> 00:26:15,823
[gruñidos]
386
00:26:17,223 --> 00:26:18,856
[ACCIDENTE]
387
00:26:18,856 --> 00:26:20,324
[ENGRANAJES QUEJANDO]
388
00:26:21,824 --> 00:26:23,724
¡eh!
389
00:26:23,724 --> 00:26:24,690
[CRACKING]
390
00:26:26,324 --> 00:26:27,657
No.
391
00:26:31,090 --> 00:26:33,724
Yo... yo soy
¡totalmente helado!
392
00:26:35,357 --> 00:26:36,390
[gruñidos]
393
00:26:36,390 --> 00:26:38,690
[GEMIDOS]
394
00:26:41,190 --> 00:26:42,224
¡Cuidado!
395
00:26:45,190 --> 00:26:46,757
[CRUJIENDO]
396
00:26:51,257 --> 00:26:52,791
¡Scott!
397
00:26:54,791 --> 00:26:56,225
Estamos bien.
398
00:26:56,225 --> 00:26:57,591
¿Recibiste el
mensaje del profesor?
399
00:26:57,591 --> 00:26:59,491
Sí. el es
en algún lugar encima de nosotros.
400
00:26:59,491 --> 00:27:01,025
Sígueme.
Hay un túnel.
401
00:27:05,291 --> 00:27:07,425
Apocalipsis perseguido
el faraón,
402
00:27:07,425 --> 00:27:10,991
quien huyó,
para no ser visto nunca más.
403
00:27:10,991 --> 00:27:14,191
Apocalipsis descubrió entonces el
fuente del poder de rama tut
404
00:27:14,191 --> 00:27:17,458
En lo profundo de estas Cámaras...
Un barco...
405
00:27:17,458 --> 00:27:21,158
Y dentro del recipiente un dispositivo
llamado "el ojo de los siglos".
406
00:27:21,158 --> 00:27:24,559
Él dominó los secretos
de esta extraña tecnología
407
00:27:24,559 --> 00:27:26,926
para remodelar el mundo
a su propia imagen.
408
00:27:26,926 --> 00:27:28,759
Mutantes.
409
00:27:28,759 --> 00:27:30,959
él iba a girar
humanos en mutantes.
410
00:27:30,959 --> 00:27:33,526
Todos los humanos.
411
00:27:33,526 --> 00:27:35,759
Bestia: El ojo fue impulsado por
apocalipsis mismo,
412
00:27:35,759 --> 00:27:37,792
pero cuando lo activó,
413
00:27:37,792 --> 00:27:40,592
su fuerza vital
estaba casi agotado,
414
00:27:40,592 --> 00:27:42,559
y fue entonces
que fue traicionado.
415
00:27:42,559 --> 00:27:44,659
Temeroso del futuro
él planeó,
416
00:27:44,659 --> 00:27:47,859
su consejo de confianza
lo selló por dentro.
417
00:27:47,859 --> 00:27:51,259
Apocalipsis estaba sepultado, escondido en
los confines más altos del mundo,
418
00:27:51,259 --> 00:27:53,426
y luego bloqueado
detrás de 3 puertas
419
00:27:53,426 --> 00:27:55,026
con la esperanza de que nunca lo haría
nuevamente caminar por la tierra.
420
00:27:55,026 --> 00:27:56,526
¿Y?
421
00:27:56,526 --> 00:27:58,527
Eso es todo.
Simplemente se detiene.
422
00:27:58,527 --> 00:28:01,427
Entonces esto no es
La tumba del apocalipsis.
423
00:28:01,427 --> 00:28:04,493
Y lo que es peor, tenemos
ni idea donde esta.
424
00:28:15,260 --> 00:28:16,460
[OLIFERANDO]
425
00:28:18,593 --> 00:28:20,727
mmm. 3 de ellos,
426
00:28:20,727 --> 00:28:22,760
y como no puedo
detectar un tercer olor,
427
00:28:22,760 --> 00:28:24,893
debe ser mística.
428
00:28:24,893 --> 00:28:27,427
¿Qué tal si paran?
oliendo todo
429
00:28:27,427 --> 00:28:28,627
y solo sigue
las Huellas?
430
00:28:41,461 --> 00:28:42,961
[GRITO DE SORTEO]
431
00:28:45,461 --> 00:28:47,094
Creo que estamos cerca.
432
00:28:47,094 --> 00:28:48,561
¿Por qué no subes?
y únete al profesor.
433
00:28:48,561 --> 00:28:49,928
yo
busca a los demás.
434
00:28:49,928 --> 00:28:52,294
Y dejarte en paz
con cara de acero?
435
00:28:52,294 --> 00:28:53,394
Olvídalo.
436
00:28:53,394 --> 00:28:54,694
No se debe confiar en él.
437
00:28:54,694 --> 00:28:56,261
Oh,
él no es tan malo.
438
00:28:56,261 --> 00:28:58,328
Una especie de blandengue,
si me preguntas.
439
00:28:58,328 --> 00:28:59,861
Está tan callado.
440
00:28:59,861 --> 00:29:01,094
[Jadeo]
[ACCIDENTE]
441
00:29:04,829 --> 00:29:07,429
Yo... me preocupé.
442
00:29:14,462 --> 00:29:15,829
Gatosombra: Oh,
ahí están ustedes!
443
00:29:19,629 --> 00:29:22,162
[PISOTEANDO]
444
00:29:25,962 --> 00:29:28,829
BESTIA: Lo hace
plantea la pregunta...
445
00:29:28,829 --> 00:29:30,762
si el apocalipsis no es
sepultado aquí...
446
00:29:30,762 --> 00:29:32,595
lo que hay dentro
esta cámara?
447
00:29:32,595 --> 00:29:33,662
Respuestas.
448
00:29:46,063 --> 00:29:47,830
Bestia: Increíble.
449
00:29:47,830 --> 00:29:49,396
¿El barco de Rama Tut?
450
00:29:49,396 --> 00:29:51,763
xavier: si,
Yo creo que sí
451
00:29:51,763 --> 00:29:53,630
y pensar que ha sido
enterrado bajo la esfinge
452
00:29:53,630 --> 00:29:55,496
durante más de 5.000 años.
453
00:30:09,797 --> 00:30:11,831
Parece la base
para el ojo de los siglos.
454
00:30:11,831 --> 00:30:13,497
¿Pero adónde fue llevado?
455
00:30:15,831 --> 00:30:18,731
Una interfaz cerebral.
456
00:30:18,731 --> 00:30:20,531
Quizás esto mismo
el barco nos lo puede decir.
457
00:30:20,531 --> 00:30:21,597
Eso es arriesgado,
Carlos.
458
00:30:21,597 --> 00:30:23,031
Sí. lo se,
459
00:30:23,031 --> 00:30:24,564
pero creo
es la única manera.
460
00:30:26,897 --> 00:30:28,931
[ENCENDIDO]
461
00:30:30,931 --> 00:30:32,564
[PITIDO EN COMLINK]
462
00:30:32,564 --> 00:30:34,364
WOLVERINE: ¡Hank!
463
00:30:34,364 --> 00:30:36,897
Hank, ¿estás ahí?
464
00:30:36,897 --> 00:30:38,997
Estoy aquí.
¿Cuál es tu estado?
465
00:30:38,997 --> 00:30:41,832
Hemos rastreado al pícaro
al tíbet.
466
00:30:41,832 --> 00:30:43,065
ella esta aqui
con mesmero...
467
00:30:43,065 --> 00:30:45,265
y mística.
468
00:30:45,265 --> 00:30:46,598
Están en el Tíbet.
469
00:30:46,598 --> 00:30:47,632
Sí.
470
00:30:47,632 --> 00:30:49,798
"Lo más alto alcanza
del mundo."
471
00:30:49,798 --> 00:30:51,465
Eso es
donde está el apocalipsis.
472
00:30:51,465 --> 00:30:53,898
Wolverine, ¿qué son?
tus coordenadas exactas?
473
00:30:53,898 --> 00:30:55,798
Bien. Pico Makalu.
474
00:30:55,798 --> 00:30:57,665
Bien, lo tengo.
475
00:30:57,665 --> 00:30:59,132
hasta
podemos llegar allí,
476
00:30:59,132 --> 00:31:00,232
detenerlos
de cualquier forma que puedas.
477
00:31:00,232 --> 00:31:01,165
[GIMIENDO DE DOLOR]
478
00:31:08,398 --> 00:31:09,532
[RUGIDO]
[GEMIDOS][GRITOS]
479
00:31:13,766 --> 00:31:16,633
El bloqueo mental de Xavier
acaba de salvarnos la vida.
480
00:31:16,633 --> 00:31:19,399
Especialmente el tuyo.
481
00:31:19,399 --> 00:31:20,866
Mesmero era
diciéndome
482
00:31:20,866 --> 00:31:23,033
para alejarte
la montaña.
483
00:31:23,033 --> 00:31:25,499
El problema es,
Todavía estoy tentado.
484
00:31:25,499 --> 00:31:28,166
[gruñiendo]
485
00:31:28,166 --> 00:31:29,866
GAMBIT: Hazme un favor.
486
00:31:29,866 --> 00:31:30,966
¿Por qué no los dos?
¿Saltar de la montaña?
487
00:31:30,966 --> 00:31:32,733
[RUMBIDO]
488
00:31:35,633 --> 00:31:36,766
uf.
489
00:31:39,866 --> 00:31:40,766
¡Vaya!
490
00:31:53,000 --> 00:31:55,234
¡Sí! ¡Qué equipo!
491
00:31:55,234 --> 00:31:56,267
[PASOS PESADOS]
492
00:32:12,600 --> 00:32:15,367
MESMERO: El día
finalmente ha llegado,
493
00:32:15,367 --> 00:32:17,434
gran apocalipsis.
494
00:32:17,434 --> 00:32:19,801
ahora entrego
la clave final...
495
00:32:19,801 --> 00:32:21,801
El MUTANTE que cambia de forma:
496
00:32:21,801 --> 00:32:23,135
¡Mística!
497
00:32:23,135 --> 00:32:24,068
[Jadeo]
498
00:32:27,701 --> 00:32:29,535
¿Qué quieres decir?
Soy... ¿la clave?
499
00:32:29,535 --> 00:32:31,501
me dijiste
¡pícaro era!
500
00:32:31,501 --> 00:32:33,968
Ambos son necesarios
para el apocalipsis
501
00:32:33,968 --> 00:32:36,001
cruzar este umbral.
502
00:32:36,001 --> 00:32:37,935
Escucha,
monstruo del circo,
503
00:32:37,935 --> 00:32:39,235
acepté traer
pícaro aquí
504
00:32:39,235 --> 00:32:40,335
porque
estaba seguro
505
00:32:40,335 --> 00:32:41,701
nuestros futuros
estaría seguro.
506
00:32:41,701 --> 00:32:43,968
¿Estabas mintiendo?
entonces también?
507
00:32:43,968 --> 00:32:47,568
El apocalipsis no
Olvídate de los que son leales.
508
00:32:47,568 --> 00:32:49,201
¿Por qué no lo hiciste?
solo esclavízame
509
00:32:49,201 --> 00:32:50,569
como lo hiciste con ella?
510
00:32:50,569 --> 00:32:53,669
[Riéndose]
No pude.
511
00:32:53,669 --> 00:32:57,069
Tus poderes de control
son formidables.
512
00:32:57,069 --> 00:32:59,302
te aconsejaria
para recordar eso.
513
00:32:59,302 --> 00:33:01,502
Ahora, ¿qué
¿Se necesita de mí?
514
00:33:01,502 --> 00:33:04,469
Al entrar
por ahí,
515
00:33:04,469 --> 00:33:07,336
encontrarás el grabado
signo de apocalipsis.
516
00:33:07,336 --> 00:33:09,269
Pon tu mano sobre él,
517
00:33:09,269 --> 00:33:10,969
y la puerta se abrirá.
518
00:33:26,670 --> 00:33:27,970
[Zumbido de energía]
519
00:33:27,970 --> 00:33:29,037
¿Eh?
520
00:33:38,637 --> 00:33:39,737
[GEMIDOS DOLOROSOS]
521
00:33:46,003 --> 00:33:48,503
[GRITOS]
522
00:34:05,804 --> 00:34:07,171
GAMBITO:
¡Fuego en el hoyo!
523
00:34:10,204 --> 00:34:12,504
[Gruñidos]
524
00:34:12,504 --> 00:34:15,238
el destino ha repartido su mano.
525
00:34:15,238 --> 00:34:17,471
¡No interfieras!
526
00:34:17,471 --> 00:34:18,504
[gruñido]
527
00:34:22,204 --> 00:34:23,604
aaaagh!
528
00:34:29,572 --> 00:34:30,772
[gruñendo]
529
00:35:01,873 --> 00:35:02,973
[PISOTEANDO]
530
00:35:21,306 --> 00:35:22,840
este es un barco.
531
00:35:22,840 --> 00:35:24,406
Es...
532
00:35:24,406 --> 00:35:26,473
fue construido aquí
en la tierra hace siglos,
533
00:35:26,473 --> 00:35:27,673
espera...
534
00:35:27,673 --> 00:35:29,940
años a partir de ahora?
535
00:35:29,940 --> 00:35:32,340
viaja
instantáneamente.
536
00:35:32,340 --> 00:35:34,107
lo se
cómo operarlo.
537
00:35:34,107 --> 00:35:35,507
y lo sé
donde llevarlo.
538
00:35:50,874 --> 00:35:52,207
¡Sube a bordo ahora!
539
00:36:01,407 --> 00:36:02,974
[Chirrido]
540
00:36:02,974 --> 00:36:04,241
jaja!
541
00:36:05,341 --> 00:36:06,808
¡Ah!
542
00:36:06,808 --> 00:36:08,575
¡Jaja!
543
00:36:08,575 --> 00:36:10,975
[ESFUERZO]
544
00:36:10,975 --> 00:36:13,175
[GRITOS]
545
00:36:15,275 --> 00:36:16,742
[MESMERO GIME]
546
00:36:18,875 --> 00:36:20,742
uf.
547
00:36:20,742 --> 00:36:21,875
[suspiro]
548
00:36:25,208 --> 00:36:27,175
¡ah!
549
00:36:37,542 --> 00:36:39,076
[Jadeando]
550
00:36:48,076 --> 00:36:49,576
[gruñendo]
551
00:36:52,809 --> 00:36:53,843
[gruñendo]
552
00:36:57,543 --> 00:36:59,476
pícaro.
553
00:37:38,877 --> 00:37:40,210
[RUGIDO]
554
00:38:39,146 --> 00:38:41,646
[ESFUERZO]
555
00:39:09,647 --> 00:39:11,313
nosotros...
556
00:39:11,313 --> 00:39:13,380
falló.
557
00:39:13,380 --> 00:39:15,513
Sí.
558
00:39:15,513 --> 00:39:17,280
Nuestra mayor batalla...
559
00:39:17,280 --> 00:39:19,080
apenas comienza.
560
00:39:19,130 --> 00:39:23,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0